Category: Livres,Romans et littérature,Théâtre

Les contes de la peste Details

Cette pièce est une adaptation libre des nouvelles du Décaméron de Boccace. Après un séjour à la célèbre Scuola Holden de Turin, où il eut l'occasion de rencontrer Alessandro Baricco, Mario Vargas Llosa s'adonna à cet exigeant exercice de réécriture qui dessine un pont entre deux littératures et entre deux siècles. Tout comme dans le grand classique de la Renaissance italienne, les histoires d'amour (érotiques, sentimentales, cocasses ou hardies) vont ici s'enchaîner. Elles nous montrent les multiples visages de la passion ainsi que les registres les plus variés de la conduite humaine. Mais Vargas Llosa apporte aussi à cette fresque les formes et les couleurs de sa langue et son imagination sud-américaines. Le résultat est inattendu et formidable : une comédie très contemporaine, à la fois grotesque et tragique, sordide et héroïque, picaresque et romantique.

Reviews

N'oublions pas que Mario Vargas Llosa est (aussi) un brillant analyste littéraire,en particulier de Flaubert et Hugo.Dans la préface des "contes de la peste",il rappelle l'importance du "Décaméron" et s'inscrit dans sa (nombreuse) postérité en apportant sa "variation" toute personnelle à l'oeuvre de Boccace."Pièce de théâtre"?Il s'agit surtout de variations virtuoses sur notre humanité,nos sens et nos ambitions.S'éloignant en apparence de Boccace,Vargas Llosa isole dans la villa Palmieri,outre l'auteur lui-même,quatre personnages qui joueront tous les masques de la vie."les acteurs le sont par profession.Nous autres,pauvres mortels,le sommes aussi sans l'exhiber,quand nous "agissons" en respectant les formes et les conventions sociales...ou quand nous nous abandonnons à la fantaisie d'être différents,de faire ce que nous n'avons fait et ne ferons jamais dans la réalité".Illusion et réalité sont enchevêtrées dans ce qui est bien davantage qu'un divertissement de grand lettré: une subtile réflexion sur le travestissement et sur la vie.